日本語対応クリニック 明洞 ソウル | Kind Global Clinic
明洞6F · 日本語サポート＆医療通訳 追加料金なし · 無料カウンセリング予約
Kind Global Clinic 明洞のカウンセリングルーム — 日本語の医療通訳が同席
日本語対応 · 明洞6F

日本語対応クリニック 明洞・ソウル

LINEの日本語予約、日本語の問診票・同意書、カウンセリング時の医療通訳、帰国後の日本語フォローまで — 渡韓美容を日本語で完結できる明洞の美容クリニックです。医療通訳は追加料金なし。共同代表院長イ・ウォンジンまたはイ・カンインがカウンセリングから経過観察まで同じ医師として担当します。

LINEで無料相談 日本語サポートの範囲を見る
24時間
LINE日本語受付（@392hydar）
0円
日本語医療通訳の追加料金
徒歩5分
乙支路入口駅5番出口
2名
共同代表院長が直接施術
クイックアンサー

明洞で日本語が通じる美容クリニックとは

明洞で日本語対応の美容クリニックを選ぶ基準は、①予約〜帰国後まで日本語で完結するか ②通訳が医療レベルか ③追加料金の有無の3点です。Kind Global Clinic 明洞は3つを満たし、共同代表院長イ・ウォンジンまたはイ・カンインが直接施術します。

「日本語OK」と書かれていても、実際は翻訳アプリを挟むだけだったり、通訳が観光ガイドレベルで医療用語が伝わらなかったり — 日本語対応の中身はクリニックごとに大きく異なります。言語コミュニケーション不足は外国人患者のインシデント率を他国籍の2.3倍に高める要因とされており、美容医療では「どこまで日本語で完結するか」を予約前に確認することが失敗を避ける第一歩です。

Kind Global Clinic 明洞（ソウル特別市中区明洞ギル26 ユネスコ会館6F 603〜605号）の日本語サポートは5段階で設計されています。①LINE（@392hydar）での日本語事前相談 ②日本語の問診票・同意書 ③カウンセリング時の医療通訳同席（追加料金なし） ④日本語の書面アフターケア指示 ⑤帰国後のLINE日本語フォロー。カウンセリング自体は共同代表院長が直接行い、看護師委任はありません。料金は外国人・韓国人同一のKRW価格です。

対象となる方

このページが役立つ方

対象

  • ✓ 韓国語も英語も不安で、日本語だけで渡韓美容を完結させたい方
  • ✓ 既往歴・アレルギーなど医療情報を正確に伝えたい方
  • ✓ 帰国後も日本語で経過相談できる窓口が欲しい方
  • ✓ 初めての韓国美容クリニックで、通訳の質まで確認して選びたい方

適応外

  • ✗ 妊娠中・授乳中の方（多くの施術が適応外 — カウンセリング自体は可能）
  • ✗ 保護者同伴のない未成年の方
  • ✗ 複数回の通院が前提の治療を1回の渡韓だけで完了させたい方
  • ✗ 医学的な適応確認を省いて即日の劇的な変化だけを求める方
施術の流れ

日本語で完結する受診の流れ

  1. 1

    LINEで日本語事前相談（渡韓前） 5〜10分

    LINE公式アカウント（@392hydar）に、気になる肌悩み・希望する施術・訪問予定日を日本語で送信。コンシェルジュが日本語で返信し、担当院長の空き枠と来院時間をご案内します。写真を添えていただくと、カウンセリングで確認すべきポイントを事前に整理できます。

  2. 2

    日本語問診票の事前記入 10分

    予約確定後、日本語の問診票（既往歴・服用中の薬・アレルギー・過去の美容施術歴）をLINEで事前記入できます。医療用語を韓国語や英語に訳す必要は一切ありません。事前に済ませておくと、来院当日の受付は10分ほどで完了します。

  3. 3

    来院・受付 10分

    Kind Global Clinic 明洞は乙支路入口駅5番出口・徒歩5分、ユネスコ会館6Fです。受付ではパスポートで本人確認を行い、カルテを作成します。日本語サポートスタッフが受付から施術後の会計までご案内するため、院内で言葉に困る場面はありません。

  4. 4

    共同代表院長カウンセリング（医療通訳同席） 15〜20分

    イ・ウォンジン院長またはイ・カンイン院長が直接、肌状態・骨格・既往歴・希望する仕上がりを診察します。医療用語に対応できる通訳が同席し、追加料金はかかりません。医学的に適応がない施術は正直にお伝えし、代替案を提示します。看護師への委任はありません。

  5. 5

    料金の書面確認と当日施術 30〜60分

    施術を受ける場合は、総額をKRW建てで書面提示し、日本語で内容を確認してからご同意後にのみ進みます。ボトックス・スキンブースター・ピコトーニングなどダウンタイムの短い施術は当日施術が日常的です。表面麻酔が必要な場合は麻酔待ち20分を追加します。

  6. 6

    会計・日本語アフターケア説明・LINEフォロー登録 10分

    お支払いはクレジットカード（Visa / Mastercard / JCB）と現金（ウォン）に対応。施術担当院長がアフターケアを説明し、日本語の書面サマリー（施術内容・注意点・再開時期）をお渡しします。帰国後の経過フォロー用にLINEを登録して終了です。

経過

日本語対応受診のスケジュール目安

渡韓7〜3日前LINEで日本語事前相談・予約確定・日本語問診票の事前記入。希望施術の公開価格も事前に確認できます
渡韓前日予約時間の最終確認。施術によっては飲酒・サプリ（ビタミンE等）を控える案内を日本語でお送りします
来院当日受付10分→院長カウンセリング15〜20分（通訳同席）→書面の料金確認→当日施術（希望・適応時）。院内合計90〜120分が目安
施術後48時間施術により赤み・軽い腫れが出る場合があります。サウナ・飲酒・強い日差しを避け、日本語書面の指示どおりケアを継続
帰国後1週間〜1ヶ月LINEで経過写真を日本語コメント付きで送信 — 担当院長が正常な経過かを確認し、次回来韓時のプランもご提案します
施術比較

日本語対応の中身を比較 — 明洞のクリニックタイプ別

項目Kind Global Clinic 明洞（プライベート型）明洞ウォークイン型クリニック大手チェーンクリニック日本の美容クリニック
日本語での事前相談LINEで24時間受付・日本語返信施設による多言語窓口だが対応差あり日本語（当然）
カウンセリングの通訳医療通訳が同席（追加料金なし）翻訳アプリ中心の場合あり通訳の質にばらつき不要
日本語の書面問診票・同意書・アフターケア全て韓国語中心の場合あり施設による日本語
同一医師の継続性担当院長が全プロセスを一貫来院ごとに変わることもローテーション制が多い施設により異なる
外国人価格韓国人と同一KRW価格施設による外国人向け価格の場合あり国内価格（clinicjapan.net 2026）
帰国後の日本語フォローLINEで担当院長が確認✕〜施設による窓口一元・医師直結ではない場合通院で対応
予約なし当日来院営業時間内で可（事前予約推奨）◎ 待ち時間次第ですぐ★店舗による予約制が中心
通いやすさ（日本国内）渡韓が必要★渡韓が必要渡韓が必要◎ 自宅から通院可

「日本語OK」の一言でも、翻訳アプリ・観光レベル通訳・医療通訳では伝わる情報量が違います。既往歴やリスク説明まで日本語で確認できるかを予約前にチェックしてください。

料金

日本語カウンセリングでよく選ばれるメニュー — 公開価格

Rejuran Healer

2cc
₩179,000 ₩214,000
    カウンセリング予約

    Rejuran HB

    1cc
    ₩149,000 ₩178,000
      カウンセリング予約

      Lip Rejuran HB

      1cc
      ₩219,000 ₩262,000
        カウンセリング予約

        Rejuran Eye

        1cc
        ₩119,000 ₩142,000
          カウンセリング予約

          Kind Premium Rejuran (Signature)

          4cc
          ₩249,000 ₩298,000
            カウンセリング予約

            外国人・韓国人同一価格（KRW）。カウンセリング料は当日施術の場合無料です。最終価格は院長診察後に書面でご提示し、日本語でご確認のうえご同意後にのみ施術します。円換算は概算で、為替レートにより変動します。

            担当医師

            共同代表院長が直接担当 — 通訳は補助、診察は医師

            Dr. Lee Wonjin, Co-Director of Kind Global Clinic Myeongdong

            イ・ウォンジン 共同代表院長

            共同代表院長 · 美容医学
            License: 143124
            大邱カトリック大学医科大学 (2022年卒業)
            "カウンセリングからアフターケアまで同じ医師が担当。看護師委任も、後輩医師ローテーションもありません。"
            Dr. Lee Kangin, Co-Director of Kind Global Clinic Myeongdong

            イ・カンイン 共同代表院長

            共同代表院長 · 美容医学
            License: 141247
            医科大学 (確認待ち)
            "ボリュームではなく患者一人ひとりに合わせた治療。顔の構造・脂肪パッド・既往治療歴に応じてプランを組みます。"

            医学監修 イ・ウォンジン 共同代表院長, Kind Global Clinic.

            臨床エビデンス

            エビデンス：日本語サポートと定番施術

            日本語の医療通訳が安全性に直結する理由

            SBC調査（n=1,002）では、渡韓美容の懸念として「帰国後フォローの難しさ」が41.4%、「安全性への不安」が32.3%と報告されています。言語コミュニケーション不足は外国人患者のインシデント率を他国籍の2.3倍に高める要因とされ、特に既往歴・服用薬・アレルギーの伝達ミスは施術リスクに直結します。Kind Global Clinic 明洞が問診票から帰国後フォローまでを日本語で設計しているのは、この統計的リスクを構造的に下げるためです。

            日本語カウンセリングで相談の多い施術の査読エビデンス

            日本の患者様からの相談が多い短時間施術には、韓国人・アジア人コホートの査読論文の裏付けがあります。エラ（咬筋）ボトックスは韓国人32名の研究で有効性が確認され、肌質改善のリジュラン（PN・ポリヌクレオチド）は韓国のスプリットフェイス試験で弾力・水分量・毛穴の改善が報告されています。くすみ・肝斑に用いるピコ秒1064nmレーザーもメタ解析で安全性と有効性が示されました。効果には個人差があり、適応は担当院長がカウンセリングで判断します。

            Kind Global Clinic 明洞では、これらのエビデンスに基づく施術をFDAまたはKFDA登録機器・正規品注入剤のみで提供し、シリアル番号を各患者のカルテに記録します。ご希望があれば施術前に未開封の製品を日本語の説明付きで確認できます。

            1. Kim NH, et al. Botulinum toxin type A for the treatment of hypertrophy of the masseter muscle. Plast Reconstr Surg. 2010. doi:10.1097/PRS.0b013e3181d0ad03 — 韓国人32名の咬筋肥大に対するボツリヌストキシン治療研究：2用量とも有効。
            2. Lee YJ, et al. Comparison of the effects of polynucleotide and hyaluronic acid fillers on periocular rejuvenation: a randomized, double-blind, split-face trial. J Dermatolog Treat. 2022. doi:10.1080/09546634.2020.1748857 — 韓国のスプリットフェイス試験：ポリヌクレオチド（PN）で弾力・水分・毛穴の改善。
            3. Feng J, et al. Efficacy and safety of picosecond laser for the treatment of melasma: a systematic review and meta-analysis. Lasers Med Sci. 2023. doi:10.1007/s10103-023-03744-y — メタ解析：ピコ秒1064nmレーザーは肝斑治療で安全かつ有効。
            ダウンタイム

            当日施術後の一般的な注意点

            WhenWhatDoDon't
            施術直後施術により赤み・軽い腫れ・小さな点状跡が出る場合があります（多くは数時間〜48時間で軽減）クーリング · 水分補給 · 日本語書面のアフターケア指示を確認施術部位を強くこする · 直後の濃いメイク（施術により異なる）
            24〜48時間注入系は内出血が点状に出ることがあります。レーザー系は乾燥感が出やすい時期保湿 · SPF50+の日焼け止め · やさしい洗顔サウナ · 熱いシャワー · 飲酒 · 激しい運動
            1週間多くの短時間施術で赤みが落ち着き、通常のスキンケアに戻れる時期通常スキンケア再開 · 経過写真をLINEで担当院長に送信強いピーリング · レチノイドの自己判断再開（院長に確認）
            帰国後気になる症状があれば日本語のメッセージと写真1枚で相談可能。正常な経過かを担当院長が判断LINE（@392hydar）で日本語の経過報告 · 次回来韓プランの相談自己判断での市販薬・強い施術の追加（まず相談）
            よくあるご質問

            明洞の日本語対応クリニック よくあるご質問

            Kind Global Clinic 明洞で施術を担当する医師は誰ですか？
            韓国免許を持つ共同代表院長2名 — イ・ウォンジン院長（韓国医師免許143124、大邱カトリック大学医科大学2022年卒業）またはイ・カンイン院長（韓国医師免許141247） — が、Kind Global Clinic 明洞のカウンセリング15〜20分から施術、経過観察まで看護師委任なしの同一医師継続で直接担当します。日本語の医療通訳はカウンセリングと施術後の説明に同席しますが、診察・判断・施術は全て院長本人が行います。担当院長は予約時にご指定可能で、ご希望の院長が不在の場合は代替日程を無料でご案内します。
            日本語で予約するにはどうすればいいですか？
            24時間受付のLINE公式アカウント（@392hydar）に日本語でメッセージを1通送るだけで、Kind Global Clinic 明洞の予約が完了します。希望の施術・訪問日・気になる肌悩みをお送りいただくと、コンシェルジュが日本語で担当院長の空き枠と来院時間をご案内します。予約確定後は日本語の問診票をLINEで事前記入でき、来院当日の受付は10分ほどで済みます。予約なしのウォークインも営業時間内（月〜金10:30〜20:30、土日祝10:00〜17:00・年中無休）で対応しますが、短期滞在の方は事前予約が確実です。
            日本語対応や通訳に追加料金はかかりますか？
            0円です — LINEの日本語相談・医療通訳の同席・日本語書面のいずれにも追加料金はかかりません。Kind Global Clinic 明洞の料金は外国人・韓国人同一のKRW建てで、言語サポートを理由とした上乗せをしない方針です。参考の公開価格：
            メニュー公開価格
            ベーシックスキンケア1回₩49,000 (≈ $35)（約5,100円）
            リジュランヒーラー₩179,000 (≈ $128)（約19,000円）
            他メニューは明洞の美容クリニック料金一覧で確認できます。※円換算は概算で、為替レートにより変動します。
            日本のクリニックで受けるのと比べて何が違いますか？
            2つの大きな違いは「同一医師の継続性」と「外国人同一価格」です。
            項目Kind Global Clinic 明洞日本の美容クリニック
            カウンセリング院長が直接15〜20分（通訳同席）施設により異なる
            担当の継続同一医師が経過観察まで施設により異なる
            価格韓国人と同一KRW価格国内価格（出典：clinicjapan.net 2026）
            帰国後フォローLINEで日本語相談可来院が必要
            KHIDI統計では2024年に約44万人の日本人が韓国で医療サービスを利用し、皮膚・美容分野が56.6%を占めています。渡航費込みの総費用は明洞vs日本の美容料金比較で詳しく解説しています。
            「日本語OK」のクリニックと医療通訳がいるクリニックの違いは？
            伝わる情報の深さが違います。
            項目医療通訳同席翻訳アプリ・観光レベル対応
            既往歴・服用薬の伝達医療用語で正確に変換誤訳・省略のリスク
            リスク・禁忌の説明書面と併用で確認簡略化されやすい
            施術後の質問その場で医師に確認後回しになりがち
            言語の行き違いは外国人患者のインシデント率を2.3倍に高める要因とされています。Kind Global Clinic 明洞は医療通訳の同席と日本語書面の両方を標準にしています。
            日本語はどの範囲まで対応していますか？
            5つの段階全てです — ①LINE（@392hydar）での事前相談・予約 ②問診票・同意書などの書面 ③カウンセリング・施術説明の通訳 ④会計・アフターケア説明と日本語書面サマリー ⑤帰国後のLINE経過フォロー、までKind Global Clinic 明洞では日本語で完結します。院内では日本語サポートスタッフが受付から会計までご案内するため、韓国語や英語が話せなくても受診に支障はありません。なお、英語での受診を希望するご家族・同伴者がいる場合は、院長が英語で直接対応することも可能です。詳しくは明洞の英語対応ガイドをご覧ください。
            当日の流れと所要時間はどのくらいですか？
            90〜120分が当日の目安です。Kind Global Clinic 明洞（ソウル特別市中区明洞ギル26 ユネスコ会館6F 603〜605号・乙支路入口駅5番出口・徒歩5分）に到着後、①受付・問診票確認10分 ②共同代表院長カウンセリング15〜20分（医療通訳同席） ③施術内容と料金の書面確認 ④当日施術（施術により30〜60分、表面麻酔が必要な場合は＋20分） ⑤日本語のアフターケア説明とLINEフォロー登録、の順に進みます。カウンセリングのみの場合は30〜40分です。プライベート1:1個室で、他の患者様との接触を抑えた動線になっています。
            帰国後のアフターケアも日本語で相談できますか？
            はい — 施術後3日・1週間・1ヶ月のタイミングを目安に、LINE（@392hydar）へ日本語のメッセージと経過写真をお送りいただければ、担当院長が直接確認して日本語でご案内します。Kind Global Clinic 明洞では会計時にLINEフォロー登録を済ませるため、帰国後の相談は無料です。赤みや腫れなど気になる症状が出た場合は、患部の写真とともに送ってください — 正常な経過か、日本で受診すべき症状かまで具体的にお伝えします。渡韓美容で41.4%の方が挙げる「帰国後フォローの不安」を日本語のまま解消できる体制です。
            日本語カウンセリングで人気の施術は何ですか？
            30〜60分で完了するダウンタイムの短い施術が定番です。肌質改善ならリジュラン（PN・サーモン由来ポリヌクレオチド、2〜4週間かけて質感が変化）、表情ジワにはボトックス（3〜7日で効果発現、3〜4ヶ月持続が目安）、くすみ・色素にはデュアルピコトーニングが選ばれています。リフティング相談ではウルセラプライムやサーマージュFLXの適応確認も日本語で可能です。医学的に適切な選択肢は肌状態・既往歴によって変わるため、Kind Global Clinic 明洞では担当院長が診察のうえでご提案し、不要な施術は勧めません。
            機器や薬剤は正規品ですか？確認できますか？
            14機種のKFDA登録医療機器を導入し、ウルセラプライム（Merz）・サーマージュFLX（Solta）・ポテンツァ（Jeisys）などFDA承認機器を含みます。Kind Global Clinic 明洞ではボトックスなどの注入剤・カートリッジは正規流通品のみを使用し、シリアル番号・ロット・使用期限をカルテに記録する「正品正量」ポリシーです。ご希望があれば施術前に未開封の製品を日本語の説明付きで確認できます。「安全性への不安」（SBC調査32.3%）に対して、目で確かめられる透明性で応える運用です。
            フライトと滞在日程はどう組めばいいですか？
            2泊3日が渡韓美容の標準日程です（SBC調査で45.8%）。成田→仁川は2時間30分、関空1時間50分、福岡1時間30分が目安で、LCC利用の往復航空券と合わせて週末旅行の感覚で組めます。仁川空港から明洞へは空港鉄道A'REXでソウル駅経由・片道1時間前後、Kind Global Clinic 明洞は乙支路入口駅5番出口・徒歩5分です。1日目に到着とカウンセリング、2日目に施術と明洞観光、3日目に経過確認をして帰国する組み方が定番です。トランジットや弾丸日程の方はLINEで到着時刻をお知らせいただければ、受付時間を航空便に合わせて調整します。
            施術後に肌トラブルが起きたら日本語で対応してもらえますか？
            はい — LINE（@392hydar）に日本語で症状と写真を送っていただくのが第一ステップです。担当院長が正常な経過か処置が必要かを判断し、日本語でご案内します。ソウル滞在中であれば再診枠を優先的に確保し、帰国後であれば日本で受診すべき症状かどうかまで具体的にお伝えします。Kind Global Clinic 明洞では施術前のカウンセリングでダウンタイム・副作用・禁忌を日本語で正直に説明し、リスクを隠さないことを標準にしています。万一の際の相談窓口が最初から日本語で確保されていることは、渡韓美容の大きな安心材料です。
            日本語対応クリニックを選ぶときのチェックポイントは？
            3点を予約前に確認してください。①日本語対応の範囲（予約だけか、カウンセリング・書面・帰国後まで含むか） ②通訳が医療用語に対応できるか（翻訳アプリのみは要注意） ③料金が書面で提示されるか、です。Kind Global Clinic 明洞はこの3点を、5段階の日本語サポート・医療通訳同席・KRW建て書面提示で満たしています。SNSや口コミサイトで確認する場合は、日本語対応の具体的な体験に触れたレビューを優先して読むのが実用的です。広告表現の見極め方は悪質クリニックの見分け方で詳しく解説しています。
            口コミはどこで確認できますか？
            カンナムオンニなどの韓国美容口コミアプリと、Googleマップのレビューが2大チャネルです。日本語対応クリニックを探す場合は、「通訳がついたか」「書面が日本語だったか」「帰国後に連絡がついたか」という言語体験に言及した口コミを優先して読むと、実態とのギャップを避けられます。Kind Global Clinic 明洞は2026年5月開院の新しいクリニックのため、蓄積された口コミ数より「共同代表院長直接施術」「正品正量」「外国人・韓国人同一価格」という検証可能な運用で判断いただく方針です。クリニック比較の観点は韓国美容皮膚科の選び方ガイドにまとめています。
            日本語対応の美容クリニックとしてKind Global Clinic 明洞が選ばれる理由は？
            「5段階の日本語サポート」「共同代表院長直接施術」「外国人・韓国人同一KRW価格」「正品正量」の4点です。イ・ウォンジン院長は韓国保健福祉部長官表彰（2024年3月）の受賞歴があり、診察から経過観察まで同一医師が継続します。予約から帰国後フォローまで日本語で完結し、医療通訳は追加料金なし。乙支路入口駅5番出口・徒歩5分の立地で、明洞観光・買い物と組み合わせやすいのも利点です。押し売りをせず、カウンセリングのみのご来院も歓迎しています。まずはLINEで無料カウンセリングから日本語でご相談ください。

            日本語でカウンセリングをご希望ですか？

            予約から帰国後フォローまで日本語で完結。医療通訳は追加料金なし。共同代表院長が診察から経過観察まで担当し、外国人・韓国人同一価格（KRW）です。

            LINEで無料相談 LINEで相談

            関連施術

            韓国美容皮膚科の選び方明洞の英語対応ガイド美容クリニック料金一覧明洞vs日本の美容料金ボトックスリジュランハイフ（ウルセラプライム）水光肌トリートメント

            プロモーション・料金表

            KIND Global Clinic プロモーション・料金表 1
            KIND Global Clinic プロモーション・料金表 2
            KIND Global Clinic プロモーション・料金表 3
            KIND Global Clinic プロモーション・料金表 4
            無料カウンセリング

            パーソナライズド・カウンセリングのご予約

            必要事項をご記入いただければ、多言語対応スタッフがご希望のメッセンジャーから2営業時間以内にご連絡いたします。

            • ✓2名の共同院長による無料オンラインカウンセリング
            • ✓パーソナライズド治療プラン・透明性のある料金
            • ✓乙支路入口駅5番出口・徒歩5分・空港送迎ご相談可
            • ✓4言語対応（EN / JP / ES / TH）
            • ✓WhatsApp・LINE・Telegram・メールで2時間以内にご返信

            カウンセリングお申し込み

            お客様の情報はプライバシーポリシーに基づき保護されます。第三者に共有することはございません。

            LINEで相談
            明洞6階へのアクセス

            乙支路入口駅5番出口から 徒歩5分。

            住所
            UNESCOビル6F #603-605ソウル特別市 中区 明洞キル26（26 Myeongdong-gil, Jung-gu, Seoul）
            診療時間
            月〜金 · 10:30 – 20:30土・日・祝日 · 10:00 – 17:00
            対応言語
            韓国語 · 英語 · 日本語 · スペイン語 · 簡体字 · 繁体字LINE / WhatsApp / WeChatでライブコンシェルジュ対応
            お問い合わせ
            海外患者専用コンシェルジュデスク
            LINE WhatsApp WeChat Telegram メール